윤동주 시인의 '서시' 작품 분석, Seoshi, Yoon Dong-joo

서시
윤동주

 

죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다. ***(과거)
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는 것을 사랑해야지
그리고 나에게 주어진 길을
걸어가야겠다. ***(미래)
 
오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다. ***(현재)
 
 
시상전개: 과거-미래-현재
 
<시어의 의미>
하늘; 시인이 생각하는 윤리적 삶의 절대적 기준(양심), 성찰의 기준.
한 점 부끄러움이 없기를; 시인의 순수한 삶에 대한 소망, 결벽증적 순수함
잎새에 이는 바람; 시적 화자의 내면적 갈등, 양심의 가책
나는 괴로워했다.; 순결하고 순수한 삶을 살아가고자 하는 소망과
암울한 현실의 괴리감에서 오는 시적 화자의 내면적 갈등
~사랑해야지; 의지적
나에게 주어진 길을 걸어가야지; 의지적, 화자의 소명(=길) 의식
오늘 밤; 화자가 처한 암울한 현실, 일제 강점기
별: 시적 화자가 꿈꾸는 이상, 순수, 양심, 희망 등
바람: 현실적 고난 및 시련, 일제 강점기하에서의 핍박 등 부정적인 것
 
갈래: 자유시, 서정시
성격: 상징적, 고백적, 반성적, 성찰적, 의지적
 
주제: 순수한 삶에 대한 소망과 의지
 
특징:
①대립적 이미지의 시어를 사용(하늘, 별(긍정적) ↔밤, 바람(부정적))
②상징물(자연물)을 통하여 화자의 내면적 심리 상태를 드러냄
③윤동주의 ‘부끄러움의 미학’을 잘 드러냄
④윤동주 시의 특징인 ‘반성적, 성찰적 태도’가 드러남
⑤ ‘이상과 현실의 괴리감’으로부터 내면적 갈등을 표현
⑥ 시상전개방식; 과거⇒미래⇒현실

 

           Seoshi
                                         Yoon Dong-joo

Until the day I die, I will look up to the sky
May I never be ashamed
For the wind that blows the leaves
I was tormented.                        ***(past)
With a heart that sings to the stars
I must love all that dies
And walk the path given to me
I must walk.                           ***(future)

Even tonight, the stars brush against the wind.        ***(Present)

Poem progression: past-future-present

<Meaning of the poem>

The sky; the poet's absolute standard of ethical living (conscience), the standard of reflection.
May I not have a single shame; the poet's wish for a pure life, defective innocence.
The wind in the leaves; the poetic speaker's inner conflict, remorse of conscience
I was tormented; the wish to live a life of purity and innocence and the 
                 the poetic speaker's internal conflict with the disparity of the grim reality. 
~I must love; volitional
I must walk the path given to me; volitional, the speaker's sense of calling (= path) 
Tonight; the grim reality of the speaker's situation; the Japanese occupation period
Star: the ideal the poetic speaker dreams of; innocence, conscience, hope, etc.
Wind: Negativity, such as real-life hardships and trials, persecution under Japanese occupation, etc.

Form: free verse, lyric poetry
Character: symbolic, confessional, reflective, introspective, volitional

Theme: The wish and will for a pure life

Features:
①Uses words with opposing images (sky, stars (positive) ↔ night, wind (negative))
Revealing the speaker's inner psychological state through symbols (natural objects)
Demonstrates Yoon Dong-joo's 'aesthetics of shame'
The 'reflective and introspective attitude' characteristic of Yun Dong-ju's poetry is revealed.
⑤ Expresses inner conflict from the 'gap between the ideal and reality' 
⑥ Poem development method; past⇒future⇒reality